エンタメ

日本人は知らない!kep1erのWADADA本当の意味は?歌詞の考察も



アイキャッチ

K-POPアイドルのkep1er(ケプラー)、タイトルもメロディも特徴的で中毒性があると評判です。

「タイトルってどんな意味なんだろ?」と疑問に思ったら、実は韓国人からしたら「www」な反応らしいのです(笑)

そこで今回は、

  • kep1erの「wadada」の意味は?
  • kep1erの「wadada」歌詞の考察
  • kep1erの「wadada」への世間の反応

以上を解説していきます!

kep1erの「WADADA」意味は?

WADADAの読み方は、そのまま「ワダダ」です。

一回聞いたら「えっ何そのタイトル?」ってなるくらい特徴的ですよねw

ズバリ!WADADAの意味とは、

  1. 急いで移動する駆け音、足音
  2. 物を積み重ねる音
  3. エチオピア語で「愛」
  4. ソマリ語で「道」
  5. 英語圏のスラングで「今どこにいるの?」

5つも説があるようです!

それでは、ひとつずつ見ていきましょう。

WADADAの意味①:駆けていく足音の擬音語

韓国語で「ワダダ!ワダダ!」と、急いで移動する音として使います。

使い方としては、

例文

彼女は、ワダダダ!と走っている。

ニュアンスは伝わりましたでしょうか?

ちなみに、「ダ」の数は決まっていません。

ケプラペン

日本語でいうタッタッタ!という意味に近いね



WADADAの意味②:物を積み重ねる音

韓国語であと1つの意味は、物を積み重ねる擬態語でもあるようです。

音のイメージから、せわしく重なっていく様子が想像できますね。

韓国語の意味としては以上の2つになりますが、

外国語でもWADADAが色んな意味に訳せるので紹介していきます!

WADADAの意味③:エチオピア語で「愛」

WADADAは、エチオピア語でLOVEを意味する言葉でもあります。

「愛」「愛してる」という意味なんて、まさにアイドルソングっぽいですね。

WADADAの意味④:ソマリ語で「道」

東アフリカにある共和国、ソマリランドで使われるソマリ語で道という翻訳になります。

たくさんの外国語に訳せてびっくりですね。

WADADAの意味⑤:英語圏のスラングで「今どこにいるの?」

ケプラペン

つまり…どういうことだってばよ?!

振り付けや楽曲から考えると、駆け足や足音が1番解釈に近く、人気になっていくぞ!という気持ちが込められた意味のタイトルかと思われます。

韓国語で「왔다(ワッタ)」は「来る」という意味なので、デビュー曲として「やって来た!」というニュアンスもあるかもしれませんね。



kep1erの「WADADA」歌詞の考察

出典:モデルプレス

WADADAの和訳から要約してみました。※歌詞の一部です

君と私で始めよう
今到着したこの場所で、私の合図で夢見た冒険に行こう
一歩一歩踏み出せば、私の心は震えてくる
鮮やかになった夢が感じられるはず
顔をあげて夢に向かって走れ
立ち上がれ!君と私の夢もっと高く
誰よりも早く走っていくよ、君がいる場所へ
超高速で走って!
狂ったように心臓がバクバクするよ
もっとしっかり立ててレーダー
勇気を出して、そう
息を整えて再びもう1度
頭を上げて恐れなんか吹き飛ばして
走り回って止まらないで、夢がかなう冒険
どこにいるの?私が見える?
シグナルを送るから捕まえて
さあ立ち上がって
一緒に息が切れても諦めない
走って!私が見えるはずだから
走って!超高速のように

カッコイイ曲調からは想像できませんが(笑)

強気の歌詞かな?と思いきや、

かなり甘酸っぱい青春ソングみたいですね!



kep1erの「WADADA」世間の反応

特徴的なタイトル・意味についても話題になっているkep1erですが、

世間の反応はいったいどういったものなのでしょうか?

デビュー曲ということで、音楽性より話題性を優先されたのかな?と思います。

次のカムバではまた違った色の曲が聴ければいいですよね!

https://twitter.com/sHsko0Xs3sIakG9/status/1497898215261147138?s=20&t=OFgzMvd7Bke5PejegJpX3Q

バラエティ番組のBGMでもWADADAが使われたようです。

きっとスタッフにファンがいたからだと思うのですが…(笑)

メディアで耳にするとkep1erの存在が大きいと感じますね!



中毒性が高いと話題!

https://twitter.com/ayayayayaya91/status/1480742097758339072?s=20&t=OFgzMvd7Bke5PejegJpX3Q

曲がとにかく中毒性あるんですよね…。

私もよくリピートして聞いてますw

フランスのクラブでは大盛り上がり

https://twitter.com/aka0723p/status/1497924437496430593?s=20&t=OFgzMvd7Bke5PejegJpX3Q

動画でわかるように、パリではWADADAでとても盛り上がってるようです。

ケプラペン

クラブ向けの曲調だもんね!!

https://twitter.com/Lilyh_Rose/status/1497923042814554113?s=20&t=OFgzMvd7Bke5PejegJpX3Q

世界的に人気だとわかりますね!!

日本でも早く思いっきりkep1erでバク踊りできる日がくればいいですね〜…!



まとめ|日本人は知らない!kep1erの「WADADA」意味は?

  • kep1erの「WADADA」は、韓国語で急いで移動する足音の擬音を指す
  • 「人気になって上にあがっていく」意味の説が最有力
  • 他にも外国語で「愛」「愛してる」「道」「今どこ?」という意味もある可能性

今回は、kep1erのデビュー曲WADADAについてまとめました。

すでに世界的に人気なようなので、日本でも知名度が上がっていけばいいですね!

最後までお読みいただき、ありがとうございました。